Offshore in the onshore

« Quelques surfeurs “clever-dick” venant d’ailleurs ont décidé d’organiser une grosse compétition de surf ce week end ci sur notre  home spot. Cette compétition attira de nombreux surfeurs des grosses villes d’Afrique du Sud, juste parce que c’est le plus consistant point break d’Afrique qui délivre des vagues puissantes tous les jours !

Nous avons eu des pures vagues pour nous durant deux jours avant le contest et nous espérons que le vent tournera Onshore pour le contest !Méchant?

Oui,mais d’habitude notre parking est désert  et là nous trouvons a Disco Mobile, plein de pros et des wannabies. Pouvez vous nous reprocher cette envie d’Onshore ?

Le vent tourna OnShore et la pluie arriva. Notre souhait a été exhaussé !

Ils ont eu des grosses vagues Onshore, nous avons été à notre spot privé ou les vagues sont OffShore avec du onshore.

Louis, Mon fiston Adrian et moi avons chopé des bonnes droites pour nous seulement, l’eau était chaude. Il pleuvait et c’était Offshore pendant que tout la cote était Onshore »

Merci à Roger et Louis pour ce récit fort sympa. Ils ont un surf tour operator à East London en Afrique du Sud pour vous faire découvrir des pures vagues de ouf ! Et ils proposent une réduction pour les membres de Surf4all.net !De la bombe de balle !

la traduction est surement pas parfaite!

Leur site internet :http://www.dawnpatrol.co.za/

Guide de voyage Afrique du sud : http://www.surf4all.net/voyages-voir-19.html

Page réduction                           http://www.surf4all.net/reductions-dawn-patrol.html

Présentation Dawnpatrol     http://www.surf4all.net/article289.html

Pour plus de récits de ses joyeux lurons :

Hiver en Afrique du Sud    http://www.surf4all.net/article602.html

Wild Coast, Afrique du Sud http://www.surf4all.net/article471.html