La recherche continue à cette heure le long du north shore d'O'ahu pour un surfer de 36 ans qui n'est pas rentré hier de sa session à Pipeline.
Un bateau de la garde côtiere US et un hélicoptère des pompiers d'Honolulu ont rejoins les sauveteurs aujourd'hui pour aider dans les recherches.

Le secteur de recherche s'étend de Waimea Bay à Sunset Beach et s'étend à 5 miles au large.

Le surfer a été porté disparu à 11h15 la nuit derniere par sa petite amie. La voiture du surfeur a été trouvée près de la plage, mais il n'y avait aucun signe de lui ou de son matos. Les autorités ont décrit l'homme comme étant un surfeur expérimenté d'Hawai'i.

Les pompiers ont continué jusqu'à 2 heures du matin avant de suspendre leurs recherches pour recommencer le matin suivant.  Ils utilisaient des lunettes de visions de nuit, la garde côtière est restée dehors toute la nuit.

Les vagues sur le Nort Shore (de face) feront 15 à 17 pieds, avec des séries à 22 pieds pour demain.

Le capitaine Sigmund Oka, porte-parole des pompiers, disait que le temps était clair mais les conditions de la houle et du vent allaient rendre difficile les recherches.

Source: http://the.honoluluadvertiser.com/article/2007/Jan/12/br/br8746295013.html
Trad: Mitirapa

Discussion dans les forums: http://www.surf4all.net/surf-lire-board-e-14715.html